“Those Were the Days” is a timeless ballad performed by Welsh singer Mary Hopkin, released in 1968. Hopkin, discovered by model Twiggy and subsequently signed to The Beatles’ Apple Records, catapulted to international fame with this song. Her pure, clear voice and innocent delivery perfectly captured the nostalgia and bittersweet sentiment of the melody. The song, produced by Paul McCartney, became an instant hit, topping the UK Singles Chart and reaching number two on the US Billboard Hot 100 chart. It also charted highly in numerous other countries, solidifying Hopkin’s position as a global star.
“Those Were the Days” is based on a Russian folk song called “Dorogoi dlinnoyu” (Дорогой длинною), meaning “By the Long Road.” The English lyrics, written by Gene Raskin, reminisce about carefree days spent in youthful exuberance and camaraderie. The song evokes a sense of longing for simpler times, recalling shared laughter, singing, and dreams. While acknowledging the passage of time and the inevitable fading of memories, it ultimately celebrates the enduring power of shared experiences and the bittersweet beauty of nostalgia.
Upon its release, “Those Were the Days” resonated deeply with audiences worldwide. Its universal theme of reminiscing about the past struck a chord with listeners of all ages, making it an instant classic. Critics praised Hopkin’s vocal performance and the song’s simple yet powerful arrangement. The song continues to be a popular choice for cover versions and remains a staple on oldies radio stations, demonstrating its enduring appeal and its ability to evoke powerful emotions in generations of listeners. The song’s success launched Hopkin’s career, though she later opted for a less mainstream musical path, continuing to be a respected artist in folk and traditional music circles.